Scents and Shapes of Memory

documentation of the first workshop, credits: Alena Kotyza

Projekt vznikl během rezidence umělkyně Kristiny Kapeljuh, která probíhala od 1. září do 15. října 2025 v Českých Budějovicích. Během rezidence se uskutečnila série workshopů se žáky ZŠ Nová a ukrajinskými rodinami z komunitní skupiny Nadija. Vzniklé tisky zachycují tvary a vůně rostlin, stejně jako vzpomínky, příběhy a pocity spojené s místem a domovem. Vybrané tisky či jejich fragmenty spolu s krátkými úryvky z rozhovorů s účastníky jsou součástí tohoto zine.

Umělecká rezidence byla součástí projektu Magic Carpets v rámci programu Českých Budějovic - Evropského hlavního města kultury 2028.

Цей проєкт створено під час резиденції митця Крістіни Капелюх, яка проходила з 1 вересня по 15 жовтня 2025 року в Чеських Будейовицях. Під час резиденції відбулася серія воркшопів із учнями ЗСШ Нова та українськими родинами з громадської групи Надія. Створені принти відтворюють форми та аромати рослин, а також спогади, історії та почуття, пов’язані з місцем і домом. Обрані принти або їх фрагменти разом із короткими уривками з інтерв’ю учасників увійшли до цього зіну.

Мистецька резиденція була частиною проєкту Magic Carpets у межах програми Чеські Будейовиці – Європейська столиця культури 2028.

This project was created during the residency of artist Kristina Kapeljuh, held from September 1 to October 15, 2025, in České Budějovice. As part of the residency, a series of workshops took place with students from ZŠ Nová and Ukrainian families from the community group Nadija. The resulting prints capture the shapes and scents of plants, as well as memories, stories, and emotions connected to the place and the idea of home. Selected prints, along with short excerpts from interviews with participants, are featured in this zine.

The residency was part of the Magic Carpets project within the program of České Budějovice – European Capital of Culture 2028.